J'ai été volée à mes parents - Emission du 6 juin

Céline, une jeune parisienne, fille adoptive des parents français et fille biologique des parents pérouviens, nous raconte son histoire sur la recherche de ses parents biologiques, ses retrouvailles, et toutes les questions qui se posent les enfants adoptés. Son expérience est partagé par Julia, fille adopte des parents habitant Rhône-Alpes et fille biologique des parents guatèmaltèques qui a eu une expérience similaire, de recherche et de rencontre avec une partie de ses origines. Elles nous racontent leurs sentiments, leurs préocupations, leurs expériences et leurs activités que mènent au sein de son association, La Voix des adoptés. Un témoignage poignant qui soulève des questions émotionnelles, autant qu'identitaires et culturelles. A ne pas rater.

Céline, une joven parisina, hija adoptiva de padres franceses e hija biologica de padres peruanos, nos cuenta la historia de la busqueda de sus padres biologicos, de su encuentro, y de todas las preguntas que se hacen los hijos adoptados. Julia, una joven adoptada por padres viviendo en la region de Rhône-Alpes, et hija biologica de padres guatemaltecos, ha vivido casi la misma experiencia, de busqueda y encuentro con una parte de sus origenes. Ellas nos contaran sus sentimientos, sus preocupaciones, sus experiencias y las actividades que llevan a cabo dentro de la asociacion creada por Celina y cuya antena rhonalpina es dirigida por Julia, La Voz de los adoptados. Un testimonio poderoso, que nos hace nos hace reflexionar sobre la adopcion y sus implicaciones emocionales, identitarias y culturales. No se lo pierdan.

Emission du vendredi 30 mai

Une émission qui nous fera envie de parler espagnol, comme le font les étudiants de cette langue d'une école de commerce de Lyon. Ils ne sont pas seulement douées pour l'espagnol mais aussi pour analyser la problématique des immigrants en Espagne. Ils vont aussi nous parler sur le cinéma Latino-américain. Nous vous attendons!

Vendredi 15h30 à 16h30 Radio Pluriel FM 91.5

Emision del viernes 30 de mayo
Unos estudiantes de espanol de una escuela de comercio hablaran sobre la inmigracion en Espana y también sobre cine latinoamericano. Una oportunidad de escuchar el dulce y sensual acento francés en la lengua de Cervantes. Los esperamos.

Viernes 3.30 a 4.30 pm en Radio Pluriel FM 91.5

Nos pueden escuchar por internet aqui

Nota a los lectores en espanol: Perdon por las tildes, pero todos los textos en espanol no los tendran, por el momento. Ni tildes ni enyes.

Note aux lecteurs en français: Je (nous) faisons de fautes de français, parfois sans nous rendre compte. N'hésitez pas à nous les signaler pour les corriger. Merci d'avance!

Bienvenus à Echos! Bienvenidos a Ecos!

Ca y est! Après la terrible hésitation que nous avions eu à nous mettre dans la toile avec un de ces très populaires blogs, nous nous lançons enfin pour faire connaître nos émissions et pour que vous puissiez avoir un moyen de nous contacter, d'émettre de suggestions, etc. etc. C'est aussi l'occasion pour nous, de vous faire part de nos activités en tant qu'association en plus de vous détailler nos émissions radio et toutes les actions que nous entreprenons.
Nous vous attendons donc ici, à la radio, et partout dans ce monde qui est aussi proche que large...

Ya esta! Luego de tanto dudar sobre mantener un blog o no, luego de pensar que hay tantos y tantos que la gente no se alcanza para leerlos todos, pues, nos lanzamos al océano en el que ustedes son nuestros navegantes predilectos. Esta sera asi nuestra oportunidad de exponerles nuestras emisiones de radio, de hacerles propanda, y al mismo tiempo, el medio por el cual podemos contarles lo que hacemos como asociacion. Los esperamos entonces, con sus comentarios y sugerencias en este mundo que es ancho y ajeno...